前のページへ
  13/13  次のページへ

ロスアンゼルスでのキャラバンも無事スタートできました。
外でのキャラバンは気持ちいいなぁ、と思っていたらお昼が近くなるにつれどんどん暑くなってきて・・
そして昼過ぎからは風が吹いてきて什器が次々バターンと倒れて
「OHー!」「SORRY!」「THANK YOU!」とかお客さんに助けてもらいながら
なんとか・・大丈夫かなぁ?
でもキャラバンの『キャラクター紹介』の文章とかを読んで大笑いしている人とか見ると、楽しいな、
ここまで来てよかったな、と思います。
へびちゃんは今日本に戻ってきてのんびりしています。
『紀伊國屋書店L.A.』での開催は4月18日から5月24日までの予定です。
6月はじめにはロスアンゼルスの撤去とサンフランシスコの設営のためにアメリカです。
『へびちゃんのアメリカキャラバン日記』の続きはその時に〜。


ARANZI CARAVAN relocated to Los Angeles without a hitch. At first, holding the event outside was fun. However we weren't prepared for the heat of the midday L.A. sunshine. Likewise the strong afternoon wind that blew our canvas racks over one after another. Whenever the racks fell down, we were helped by the visitors and passers-by. Replacing together, we often said "Oh!", "Sorry!", and "Thank you!". We're wondering if the outdoor event will be ok. But it's great to see people reading our "Friends Introduction" and laughing. We're delighted to be there.

The exhibition at Kinokuniya Bookstore in L.A. will be held from April 18th to May 24th.

Now Snakie has returned to Japan and is taking a well earned break. In the beginning of June, we are returning to L.A. to close the store down and move it to San Francisco. The next entry of Snakie's Diary is coming soon!






CopyrightARANZI ARONZO2009
All rights reserved.
HOME